GOKAN NO GE

Gokan No Ge – Verse der Fünf Betrachtungen

HITOTSU NI WA KÔ NO TASHÔ O HAKARI

KANO RAISHO O HAKARU.
FUTATSU NI WA ONORE GA TOKUGYÔ NO 

ZENKETTO HAKATTE KU NI Ô ZU. 

MITSU NI WA SHIN O FUSEGI TOGA O HANARERU KOTO WA
TONTÔ O SHÛ TO SU. 

YOTSU NI WA MASA NI RYÔ YAKU O KOTO TOSURU WA 

GYÔ KO O RYÔ ZEN GA TAME NARI. 

ITSUTSU NI WA JÔ DÔ NO TAME NO YUE NI 

IMA KONO JIKI O UKU 

  • Erstens: Wir müssen darüber nachdenken,
    auf welche Weise diese Nahrung zu uns gelangt ist. Unsere Dankbarkeit gilt all jenen, die dazu beigetragen haben. 
  • Zweitens: Wenn wir diese Gabe erhalten, müssen wir sicher stellen, dass unsere Tugenden und unsere Praxis sie auch wirklich verdienen. 
  • Drittens: Wir müssen zum normalen Zustand unseres Geistes zurückkehren, und frei sein von jeglicher Lust und Gier. 
  • Viertens: Wir müssen diese Nahrung derGesundheitunseresKörperswillenzuunsnehmen. 
  • Fünftens: Wir nehmen diese Nahrung, um uns auf dem Weg des Buddha zu vervollkommnen.