ZWÖLF

Meister Tozan Ryokai aus dem In-Distrikt lehrte vor einer Versammlung:
– Wenn ihr mit eurem eigenen Körper das erfahren habt, was sogar über Buddha hinausgeht, dann seid ihr imstande, ein wenig zu sprechen.

Daraufhin fragte ein Mönch:
– Welche Art von Reden wäre das?
Tozan Ryokai erwiderte:
– In dem Augenblick, in dem ein Mönch redet kann er nicht hören.
Der Mönch sagte:
– Hört der Meister selbst (wenn er spricht) oder nicht?
Tozan Ryokai antwortete:
– Wenn ich aufgehört habe zu reden, höre ich.

Kommentar

Wenn die Menschen die Wahrheit verwirklicht haben, setzen sie ihre gewöhnliche Praxis fort und leben weiterhin ihr Alltagsleben. Das ist mit dem Ausdruck „was sogar über Buddha hinausgeht“ gemeint.
Meister Tozan wollte seinen Schülern das demonstrieren, „was sogar über Buddha hinausgeht“. Der Mönch hingegen war an der Art der Gespräche interessiert, die dann stattfinden könnten, wenn sie selbst das, „was sogar über Buddha hinausgeht“, erfahren hätten.

Er nahm an, solche Diskussionen unter Buddhas müssten sehr erhaben und mystisch sein. Doch der Meister befreite ihn von dieser falschen Ansicht. Es seien nur gewöhnliche Gespräche, sagte er: „Wenn ein Mönch spricht, kann er nicht hören.“ Was könnte gewöhnlicher und praktikabler sein?
Der Mönch aber glaubte, der Meister werde gewiss dank seiner tiefen Weisheit durch solch gewöhnliche Umstände nicht eingeschränkt. Und wiederum sagte Meister Tozan bloß: „Wenn ich aufgehört habe zu reden, höre ich“. Es gibt nichts Merkwürdigeres oder Mysteriöses dabei. Dasselbe trifft für die Lebensweise dessen zu, der „sogar über Buddha hinausgeht“. Sie ist einfach, gewöhnlich und unmittelbar. Doch die Menschen geniessen es, Bilder und Idole zu erschaffen, die sie verehren können, statt mit der eigenen Praxis weiterzukommen, die anscheinend mitunter zu langweilig und gewöhnlich ist.
Diese Geschichte gleicht einem Eimer frischen kalten Wassers für diejenigen, die durch eine romantische Sicht von Zen vergiftet sind.

Aus: Die Schatzkammer der wahren buddhistischen Weisheit – Dogen Zenji´s Sammlung von 301 Koan – Geschichten erläutert von einem Meister der Gegenwart. 2005, O.W. Barth Verlag.